acto


acto
'akto
m
1) Handlung f, Tat f
2)

acto sexual — Beischlaf m

3) (ceremonia) öffentliche Feierlichkeit f
4) JUR Akt m
5) THEAT Akt m

acto criminal — kriminelle Handlung f

acto conmemorativo — Gedenkfeier f

acto oficial — feierlicher Staatsakt m

6) (el proceso de hacer algo) Tat f, Handlung f, Werk n

el acto de pensar — der Denkvorgang m

7) (una presentación en un espectáculo) Akt m, Aufzug m

un acto de acrobacia — ein akrobatischer Akt m

8)

en el acto — sofort, auf der Stelle, unverzüglich

¡Quiero que vengas en el acto! — Du sollst sofort herkommen!

9)

hacer acto de presencia — kurz anwesend sein, sich blicken lassen, vorbeischauen

10)

acto de contrición — REL Reueakt m

sustantivo masculino
1. [acción] Akt der
hacer acto de presencia anwesend sein
acto reflejo Reflexhandlung die
acto sexual Geschlechtsakt der
2. [ceremonia] Feierlichkeit die
3. TEATRO Akt der
————————
acto seguido locución adverbial
sofort darauf
————————
en el acto locución adverbial
auf der Stelle
acto
acto ['akto]
sustantivo masculino
num1num (acción) Handlung femenino; acto de cortesía Gefälligkeit femenino; acto jurídico (válido) Rechtshandlung femenino; (negocio) Rechtsgeschäft neutro; acto penal Straftat femenino; acto sexual Geschlechtsakt masculino; acto de violencia Gewalttat femenino; acto de voluntad Willenserklärung femenino; cometer actos de gamberrismo randalieren; hacer acto de presencia anwesend sein; acto seguido... gleich darauf ...; en el acto auf der Stelle
num2num (ceremonia) Festakt masculino; acto conmemorativo Gedenkfeier femenino; acto estatal Staatsakt masculino; acto necrológico Trauerfeier femenino
num3num teatro Akt masculino

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • acto — (Del lat. actus). 1. m. acción (ǁ ejercicio de la posibilidad de hacer). 2. acción (ǁ resultado de hacer). 3. Celebración pública o solemne. Salón de actos. 4. Cada una de las partes principales en que se pueden dividir las obras escénicas. Pieza …   Diccionario de la lengua española

  • acto — sustantivo masculino 1. Hecho o acción: un acto de violencia, acto de cobardía. 2. Acontecimiento público o ceremonia solemne: Las autoridades provinciales acudieron al acto de inauguración del teatro. 3. Cada una de las partes en que se divide… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acto — acto, acto sexual s. cópula. ❙ «Acto sexual. Cópula carnal.» DE. ❘ DRAE: «coito». 2. hacer acto de presencia expr. presentarse, llegar. ❙ «...han querido evitar los llanos verbos presentarse, aparecer, u otro cualquiera que allí hiciera buen… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • acto — ilícito acto jurídico …   Diccionario de Economía Alkona

  • acto — ilícito acto jurídico …   Diccionario de Economía

  • ACTO — steht für Association of Clinical Trials Organizations (engl.), Vereinigung von Organisationen für Klinische Prüfungen in der Russischen Föderation …   Deutsch Wikipedia

  • Acto — (lat.); im Anfang von Protokollen so v.w. in der heutigen Verhandlung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • acto — hecho, acción Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • acto — |át| s. m. 1. Ação (feita ou por fazer) considerada em sua essência ou resultado. 2.  [Por extensão] Feito, fato. 3. Fórmula religiosa. 4. Divisão principal das peças de teatro. 5. Prova universitária de fim de ano ou de curso. 6.  [Portugal:… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acto — (Del lat. actus < agere, obrar.) ► sustantivo masculino 1 Manifestación concreta y externa del comportamiento, en una situación y con un fin determinados: ■ sus ideas son buenas, pero sus actos no lo son tanto. SINÓNIMO acción 2 Celebración… …   Enciclopedia Universal

  • acto — s m I. 1 Lo que resulta de la acción de alguien; lo hecho por alguien: No se sentía responsable de sus actos , La comunidad internacional condenó los actos terroristas 2 Aquello con lo que uno realiza, lleva a cabo o pone en práctica una acción… …   Español en México


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.